-
1 смотри на обороте!
General subject: see over! (At the bottom of the questionnaire was written: see over! Внизу анкеты было написано. смотри на обороте!)Универсальный русско-английский словарь > смотри на обороте!
-
2 на обороте
•As shown in Fig. 130 overleaf,...
* * *На обороте (страницы и т.п.)Use the standard proofreader's marks shown overleaf.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на обороте
-
3 смотри на обороте
Смотри на обороте - please turn over (p.t.o.), please see overleaf forPlease see overleaf for important instructions for authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смотри на обороте
-
4 смотри на обороте
-
5 вещества, используемые в обороте
вещества, используемые в обороте
(напр. при очистке сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вещества, используемые в обороте
-
6 смотри на обороте
- turn over
- T.O.
- please turn over
- p.to.
смотри на обороте
см. н/об.
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- см. н/об.
EN
- please turn over
- p.to.
- turn over
- T.O.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смотри на обороте
-
7 на обороте
•As shown in Fig. 130 overleaf,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на обороте
-
8 Закон (США) об обороте ценных бумаг (1934 года)
General subject: Securities Exchange Act (Этот перевод максимально точен. Слово "оборот" повсеместно употребляется в российской законодательной практике как синоним слова "обмен" (ср. в частности "оборот ценных бумаг",)Универсальный русско-английский словарь > Закон (США) об обороте ценных бумаг (1934 года)
-
9 См. на обороте
Advertising: f.v. -
10 акцептованный вексель в местном обороте
Business: domestic acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > акцептованный вексель в местном обороте
-
11 акцептованный вексель во внутреннем обороте
Универсальный русско-английский словарь > акцептованный вексель во внутреннем обороте
-
12 быть ограниченным в обороте
General subject: be subject to commercialization restrictions (AD)Универсальный русско-английский словарь > быть ограниченным в обороте
-
13 быть свободным в обороте на территории России
Универсальный русско-английский словарь > быть свободным в обороте на территории России
-
14 в биржевом обороте
Finances: exchange-traded (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным)Универсальный русско-английский словарь > в биржевом обороте
-
15 вещи в обороте
Latin: res in comercio (римское право) -
16 во внебиржевом обороте
Универсальный русско-английский словарь > во внебиржевом обороте
-
17 выпущенный или находящийся в обороте акционерный капитал
Accounting: outstanding share capitalУниверсальный русско-английский словарь > выпущенный или находящийся в обороте акционерный капитал
-
18 делать запись на обороте чека
Business: endorse a chequeУниверсальный русско-английский словарь > делать запись на обороте чека
-
19 делать надпись на обороте векселя
Law: backУниверсальный русско-английский словарь > делать надпись на обороте векселя
-
20 делать надпись на обороте чека
1) Economy: endorse a check2) Banking: endorse back of checkУниверсальный русско-английский словарь > делать надпись на обороте чека
См. также в других словарях:
залог товаров в обороте — залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением ему права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов, готовой продукции и т.п.) при условии, что их общая… … Большой юридический словарь
Залог товаров в обороте — Залогом товаров в обороте признается залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением залогодателю права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов, готовой… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ДОГОВОР О ЗАЛОГЕ ТОВАРА В ОБОРОТЕ — в соответствии со ст. 338 ГК залогом товара в обороте признается залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением залогодателю права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов,… … Юридический словарь современного гражданского права
ЗАЛОГ ТОВАРА В ОБОРОТЕ — в соответствии со ст. 338 ГК залогом товара в обороте признается залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением залогодателю права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов,… … Юридический словарь современного гражданского права
Залог товаров в обороте — по гражданскому праву РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением ему права … Энциклопедия права
ЗАЛОГ ТОВАРОВ В ОБОРОТЕ — залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением ему права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов, готовой продукции и т.п.) при условии, что их общая… … Юридический словарь
ЗАЛОГ ТОВАРОВ В ОБОРОТЕ — в соответствии со ст. 357 ГК РФ залог товаров с оставлением их у залогодателя и предоставлением залогодателю права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов готовой продукции и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОЦЕНКА МАЛОЦЕННЫХ ПРЕДМЕТОВ И ПРЕДМЕТОВ В СОСТАВЕ СРЕДСТВ В ОБОРОТЕ В СТАТЬЯХ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ — определение и использование в статьях бухгалтерской отчетности стоимостной или иной количественной меры малоценных предметов и предметов в составе средств в обороте. Не относятся к основным средствам и учитываются в организациях в составе средств … Большой бухгалтерский словарь
Предметы, учитываемые в составе средств в обороте — не относятся к основным средствам и учитываются в организациях в составе средств в обороте: предметы со сроком полезного использования менее 12 месяцев, независимо от их стоимости; предметы стоимостью на дату приобретения не более 100 кратного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЗАЛОГ ТОВАРОВ В ОБОРОТЕ — залог товаров с оставлением их у залогодателя и с предоставлением ему права изменять состав и натуральную форму заложенного имущества (товарных запасов, сырья, материалов, полуфабрикатов, готовой продукции и т.п.) при условии, что их общая… … Энциклопедия юриста
Способы погашения стоимости предметов, учитываемых в составе средств в обороте — стоимость переданных в производство или эксплуатацию предметов, учитываемых в составе средств в обороте, погашается организацией посредством начисления амортизации одним из следующих способов: процентный способ; линейный способ; способ списания… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия